* * * * *

Kaikkien aikojen kuuluisimman jännitys- ja rikoskirjailijan suomennetut teokset.
Teosluettelossa kirjat ovat alkuperäisessä ilmestymisjärjestyksessä.

Stylesin tapaus

Agatha Christie
Stylesin tapaus
WSOY 1970 - Sapo 116
The mysterious affair at Styles 1920


"Agatha Christien kuuluisa esikoisdekkari. Rikas nainen on myrkytetty. Murhaajaksi leimataan vaimoaan 20 vuotta nuorempi rutiköyhä aviomies, tosi lurjus ja onnenonkija, jonka kuiskutellaan seurustelevan kauniin naapurinrouvan kanssa. Mutta entä kun naisparka kuolee sisältä päin teljettyjen ovien takana, eikä epäiltyä aviomiestä näy mailla halmeilla. Entä kun uskollinen taloudenhoitaja vakuuttaa, että talo on täynnä ahneuina haita, kaikki rahan tarpeessa.
Liian aukoton todistusaineisto. Liian paljon stryktiiniä, liian monta henkilöä jotka olisivat voineet käyttää sitä. Hercule Poirot sukeltelee lavastettujen ja todellisten johtolankojen verkossa kuin kala katiskassa, kunnes suuri ajatus välähtää, ja itsevarmuutta säteilevä belgialainen on valmis järjestämään pienen réunionin Styles Courtin salongissa."

Agatha Christien vuonna 1920 julkaistu ensimmäinen salapoliisiromaani esittelee hänen suosituimman päähenkilönsä. Kyseessä on selkeä ja johdonmukainen kertomus, jossa Agatha yllättää lukijansa, niin kuin monissa myöhemmissä kirjoissaankin. Tarinasta käy ilmi kirjoittajan asiantuntemus myrkkyihin – hän oli aikoinaan apteekissa töissä. Kirjaa lukiessaan ei luulisi tämän olevan esikoisdekkari. Hyvä kirja! Tapahtumapaikka on sama kuin kirjassa Esirippu, jossa Hercule Poirot poistuu näyttämöltä Agathan vetäessä hihastaan oikein jymy-yllätyksen.

Salainen vastustaja

Agatha Christie
Salainen vastustaja
WSOY 1974
The Secret Adversary 1922

”Tommy ja Tuppence ovat nokkelia seikkailijoita, jotka Agatha Christie loi vihreässä nuoruudessaan. Jo silloin Christie rakensi jännitystä mestarin ottein, lisäsi tarinan mausteiksi hyväntuulista huumoria, romantiikkaa ja reipasta menoa sekä tallensi oivan ajankuvan ensimmäisen maailmansodan jälkeisestä Englannista. Salaisen vastustajan päähenkilö on Jane Finn, nuori amerikkalainen tyttö, jonka haltuun eräs matkustaja oli uskonut huippusalaisen asiakirjakäärön Lusitanian upotessa. Jane pelastui haaksirikosta, mutta katosi saman tien kuin tuhka tuuleen. Mukanaan paperit, joiden varassa nyt, viisi vuotta myöhemmin, on Englannin konservatiivisen hallituksen kohtalo. Tommyn ja Tuppencen tehtävä on löytää tyttö ja paperit sekä samalla paljastaa ajan nerokkain rikollinen, salaperäinen ”herra Brown”, jonka henkilöllisyys on syvän hämärän peitossa. Herra Brown tuntuu kuulevan ja näkevän kaiken. Ja hänen kostonsa on nopea.”

Ylivoimaisesti parempi kuin Marplet ja Poirotit. Tämä on ensiluokkainen jännäri. On vaikea keksiä tästä parempaa. Kaikki Tommy ja Tuppence -tarinat eivät ole näin hyviä. Yle näytti vuosina 2017 ja 2018 BBC:n mainion TV-sarjan "Rikos yhdistää", joka perustui kahteen Tommy ja Tuppence - kirjaan. Jännittävässä ja korkealuokkaisessa sarjassa pääosia esittivät Jessica Raine ja David Walliams.

Teosarvio Arvostelevassa kirjaluettelossa 11/1974: "Aniharva 20-luvun viihdekirja on säilynyt hengissä (tiedän sen, olen riittämiin kokeillut kesämökin varastoja), mutta tämä Agatha Christien varhaisimpiin (ilmestynyt 1922) kuuluva vakoilutarina on yhä tuore ja irtonainen. Itse asiassa iällä on siunauksensakin: sen ansiosta on helppo niellä Agathan poliittiset ynnä muut asenteet, jotka nyt tuntuvat herttaisen hömpiltä mutta jotka ehkä alku teoksen ilmestymisen aikaan olisivat ärsyttäneet. Eihän Agatha ikinä mikään poliittinen ajattelija ole ollut, muistettakoon vain hänen vanhuudenteostaan "Salaperäinen matkustaja" (1970).
"Salainen vastustaja" ei siis ole dekkari vaan suurpoliittinen agenttiseikkailu, jollaisia Agatha on kirjoittanut vain muutaman. Poirotin tai neiti Marplen sijasta kohtaamme nyt ensi kerran parin Tommy ja Tuppence, jota Agatha on myöhemmin kuljetellut muutamassa romaanissa vielä vastikäänkin. On siis suomennettavaa jäljellä."

Golfkentän murha

Agatha Christie
Golfkentän murha
Otava 1943 - WSOY 1959
Riksi 81 - Sapo 292
The murder on the links 1923

“Salaperäinen eteläamerikkalainen liikemiesmiljonääri P.T. Renauld lähettää Ranskasta hätäisen avunpyynnön, mutta tikarikätinen kuolema on nopeampi kuin mannermaan pikajuna, joka kiidättää Hercule Poirotin Lontoosta Merlinvillen pikkukaupunkiin, Renauldin suureen huvilaan meren rannalla. Miljonäärin arvoituksellinen murha laukaisee yllätyksellisen tapahtumien sarjan, jossa murha johtaa murhaan, petos petokseen ja häikäilemättömään kiristykseen. Mutta jo alusta pitäen Poirot kiinnittää huomiota kahteen seikkaan: kelloon, joka edistää aivan liikaa, ja merkillisen pitkään päällystakkiin murhatun miehen yllä.”

Tämä hauska kirja on järjestyksessä toinen Christien Poirot -tarina. Kertojana on Poirotin ystävä, kapteeni Hastings ja hän kuvaa pappa Poirotia näin: ”Varsin omalaatuinen pieni mies! Pituus metri kuusikymmentä senttiä, munanmuotoinen pää hiukan kallellaan, silmät jotka loistivat vihreinä hänen kiihottuessaan, ja sotaisen jäykät viikset – suunnattoman arvokkuuden vaikutelma! Hänen ulkoasunsa oli siisti ja keikarimainen. Kaikenlainen siisteys oli hänen ehdoton intohimonsa. Järjestys ja järjestelmällisyys olivat hänen jumalansa. Hän ei antanut paljoakaan arvoa jalanjälkien ja sikarintuhkan kaltaisille ulkonaisille johtolangoille, vaan väitti, etteivät ne sinänsä koskaan auttaisi salapoliisia ratkaisemaan ongelmaa. Sitten hän koputti järjettömän itsetyytyväisenä munanmuotoista päätään ja huomautti äärimmäisen tyytyväisesti: - Todellinen työ, se tapahtuu täällä. Pienet harmaat solut – muista aina pienet harmaat solut, mon ami.”

Ranskalainen, uuden koulukunnan mestarietsivä Giraud tutkii murhaa ja konttaa pitkin lattioita nuuskien johtolankoja. Hän ja Poirot käyvät eräänlaista kaksintaistelua tutkiessaan rikosta. Lopulta ylimielinen Giraud kärsii tappion ja saa hermokohtauksen. Hastings puolestaan rakastuu Tuhkimoon ja kirja päättyy Hastingsin ja Cinderellan suudelmaan.

Ruskeapukuinen mies

Agatha Christie
Ruskeapukuinen mies
WSOY 1985
The Man in the Brown Suit 1924

”Timanttiryöstö. Merkillinen onnettomuus maanalaisen asemalla Lontoossa. Kauniin naisen murha syrjäisessä maaseutukartanossa. Miten nämä tapahtumat liittyvät toisiinsa? Voisiko näiden rikosten yhteisenä tekijänä olla salaperäinen ruskeapukuinen mies…Anne Beddingfeld, utelias ja innokas nuori nainen, uskoo voivansa ratkaista mysteerin. Hän löytää koimyrkyltä tuoksuvan oudon paperinpalasen, ja pian tutkimukset vievät hänet vaaralliselle matkalle Afrikkaan. Ja siellä todelliset seikkailut ja juonittelut vasta alkavat... Yllätys lukijalle, Agathan ennen suomentamaton jännäri, arvoituksellinen loppuun saakka.”

Mainio seikkailukirja! Ilman Poirotia ja Marplea kulkeva tarina nuoresta näpsäkästä neitosesta, samaan tyyliin kuin ”He tulivat Bagdadiin” ja ”Määränpää tuntematon.”

Teosarvio Arvostelevassa kirjaluetteossa 19/1985: "Kirjailijan varhaistuotantoon kuuluva romaani on salapoliisijuonella varustettu seikkailukertomus, päähenkilönä utelias nuori nainen, joka rupeaa tutkimaan näkemäänsä tapaturmaa ja joutuu näin kansainvälisen rikollisjoukkueen jäljille. Nämä johtavat tytön laivamatkalle Etelä-Afrikkaan. Matkaseurueessa on epäilyttäviä henkilöitä ja tyttö on muutaman kerran päästä hengestään, mutta pelastuu omaa neuvokkuuttaan tai viime hetkessä hätiin ehtivän sankarin avulla. Tarina on täysin uskomaton, mutta onhan Dame Agatha aina osannut selvitellä solmunsa ja yllättää lukijansa. Melko vanhahtava sekä tyyliltään että asenteiltaan tämä yli 60-vuotias romaani tietenkin on."

Poirotin varhaiset jutut

Agatha Christie
Poirotin varhaiset jutut
WSOY 1981 - Sapo 263
Poirot Investigates 1924

"Hercule Poirot, Agatha Christien kuolematon dekkarihahmo, esiintyi jo hänen ensimmäisissä teoksissaan 20-luvulla. Omaperäinen pikku salapoliisi tuli silloin vakavaksi kilpailijaksi Sherlock Holmesille, jonka yksinvaltius alalla oli kestänytkin yli 30 vuotta. Nämä Poirotin varhaiset jutut (Poirot Investigates) on kirjoitettu 1924 – neljä vuotta kuuluisan esikoisdekkarin Stylesin tapauksen jälkeen ja kaksi vuotta ennen Agathan varsinaisena läpimurtoteoksena pidettyä Roger Ackroydin murhaa. Hercule Poirot terävimmillään 11 hienossa rikoskertomuksessa."

Teosarvio Arvostelevassa kirjaluettelossa 9/1981: ”Toistakymmentä Christien neljä vuotta esikoisdekkarinsa (Stylesin tapaus, 1920) jälkeen kirjoittamaa rikosjuttua. Näissä varhaistuotannon pikkupaloissa korostuu erikoisesti Hercule Poirotin ja hänen ystävänsä Hastingsin älyllinen ja henkilökohtainen suhde; samoin niissä kuvastuu tiettyjä, tulevaa menestystä enteileviä temaattisia suuntaviivoja. Kepeän nokkelina alkuharjoitelmina jutut sijoittuvat hyvin paikalleen Christien tuotannon historiallista kaarta hahmotettaessa.”

Rakkauskirjeiden salaisuus

Agatha Christie
Rakkauskirjeiden salaisuus
Nide Oy 1948
WSOY 1984 – Sapo 387
The Secret of Chimneys 1925

”Punaisen käden tovereiden lietsoma vallankumous Herzoslovakiassa, jonka tiimellyksessä sekä kuningas että kuningatar ovat saaneet surmansa, on Christien nerokkaasti ja ilkikurisesti kehittelemän jännitysromaanin lähtökohta. Tapahtuman vaikutukset tuntuvat suurvaltatasolla Yhdysvaltoja myöten ja saavat liikkeelle ministereiden lisäksi myös huippuälykkään kansainvälisen konnakaartin. Anthony Cade, seikkailija ja maailmanmies, jonka syntyperä on kaikille arvoitus, toimii Scotland Yardin tarkastaja Battle apuna kun varsinainen piirileikki pääsee vauhtiin lordi Caterhamin arvokkaassa maaseutukartanossa, jonne on kerääntynyt joukko toinen toistaan omalaatuisempia henkilöitä. Skandaalimaisia paljastuksia sisältävä käsikirjoitus on vain osa häikäilemättömästä pelistä, jota käydään Herzoslovakian tulevaisuuden kustannuksella.”

Kirjan alkupuolella esitellään 27-vuotias Virginia Revel joka tapaa Anthony Caden varsin omalaatuisissa olosuhteissa. Jännittävien seikkailujen jälkeen Virginialle selviää että hän Anthonyn sijasta onkin naimisissa Herzoslovakian prinssi Obolovitchin kanssa. Tulee mieleen Wodehousen hulvattomat tarinat. Agatha onkin tässä hauskimmillaan, muttei yllä Woden tasalle. Tarina on kyllä mukava ja helppolukuinen. Agathan parhaimpia.