Teosluettelo

Agatha Christien suomennetut jännärit
(alkuperäisteosten ilmestymisjärjestyksessä)

The Mysterious Affair at Styles (1920) Poirot
  - Stylesin tapaus (WSOY 1970 - Sapo 116)
The Secret Adversary (1922) Tommy & Tuppence
  - Salainen vastustaja (WSOY 1974)
Murder on the Links (1923) Poirot
  - Golfkentän murha (Otava 1943) (WSOY 1958 - Riksi 81, Sapo 292)
The Man in the Brown Suit (1924) 
  - Ruskeapukuinen mies (WSOY 1985)
Poirot Investigates (1924) Poirot
  - Poirotin varhaiset jutut (WSOY 1981 - Sapo 263) 
The Secret of Chimneys (1925)  Battle
  - Rakkauskirjeiden salaisuus (Nide Oy 1948) (WSOY 1984, 1995 - Sapo 387)
The Murder of Roger Ackroyd (1926) Poirot
  - Roger Ackroydin murha (WSOY 1959 - Riksi 86; 1991 - Sapo 348) 
The Big Four (1927)  Poirot
  - Neljä suurta (WSOY 1978 - Sapo 216)
The Mystery of the Blue Train (1928) Poirot
  - Sininen juna (Otava 1940) (WSOY 1959 - Riksi 84; 1973 - Sapo 162)
The Seven Dials Mystery (1929) Battle
  - Seitsemän kellon salaisuus (WSOY 1952, 1966 - Sapo 78)
Partners in Crime (1929) Tommy & Tuppence
  - Rikos yhdistää (novellikok) (WSOY 1986 - Sapo 298) 
Murder at the Vicarage (1930) Marple
  - Murha maalaiskylässä (WSOY 1954 - Sapo 8) 
The Mysterious Mr. Quin (1930) 
  - Herra Quin esittäytyy (novellikok) (WSOY 1988 - Sapo 314)
The Sittaford Mystery (1931) 
  - Kuolema lähettää viestin (WSOY 1989)
Peril at End House (1932) Poirot
  - Vaarallinen talo (WSOY 1936, 1951 - Riksi 5; 1973 - Sapo 165) 
The Thirteen Problems (1932) Marple
  - Kolmetoista (novellikok) (WSOY 1983 - Sapo 279)
Lord Edgware Dies (1933) Poirot
  - Lordin kuolema (WSOY 1953 - Sapo 1) 
The Hound of Death (1933) 
  - Kuoleman koira (novellikok) (WSOY 1978 - Sapo 226)
Why Didn’t They Ask Evans? (1934) 
  - Askel tyhjyyteen (WSOY 1953 - Sapo 3)
Murder on the Orient Express (1934) Poirot
  - Idän pikajunan arvoitus (WSOY 1937; 1951 - Riksi 13; 1989 - Sapo 325) 
The Listerdale Mystery (1934) 
  - Listerdalen arvoitus (novellikok) (WSOY 1980 - Sapo 242)
Parker Pyne Investigates (1934) 
  - Parker Pyne tietää kaiken (novellikok) (WSOY 1982 - Sapo 273) 
The A.B.C. Murders (1935) Poirot
  - Aikataulukon arvoitus (WSOY 1938; 1952 - Riksi 30; 1989 - Sapo 334)
Death in the Clouds (1935) Poirot
  - Lentävä kuolema (WSOY 1937; 1959 - Riksi 82; 1991 - Sapo 347) 
Three-Act Tragedy (1935) Poirot
  - Murhenäytelmä kolmessa näytöksessä (WSOY 1960 - Sapo 50) 
Cards on the Table (1936) Poirot & Ariadne Olivier, Battle, Race
  - Kortit pöydällä (WSOY 1940; 1951 - Riksi 21; 1989 - Sapo 326) 
Murder in Mesopotamia (1936) Poirot
  - Murha Mesopotamiassa (WSOY 1957 - Sapo 28) 
Death on the Nile (1937) Poirot
  - Kuolema Niilillä (Otava 1940; 1959 - Riksi 85; 1989 - Sapo 327) 
Dumb Witness (1937) Poirot
  - Mykkä todistaja (WSOY 1953 - Sapo 6) 
Murder in the Mews (1937) Poirot
  - Särkyneen peilin arvoitus (novellikok) (WSOY 1977 - Sapo 208)
Appointment with Death (1938) Poirot
  - Hänet täytyy tappaa (WSOY 1971 - Sapo 121) 
Hercule Poirot’s Christmas (1938) Poirot
  - Simeon Leen testamentti (WSOY 1953 - Sapo 4)
Ten Little Niggers (1939) 
  - Eikä yksikään pelastunut (WSOY 1940; 1952 - Riksi 28) 
  = 10 pientä neekeripoikaa (WSOY 1968)
Murder Is Easy (1939) Battle
  - Neiti Pinkertonin salaisuus (WSOY 1958 - Sapo 39) 
One, Two, Buckle My Shoe (1940) Poirot
  - Mabellen kahdet kasvot (WSOY 1961 - Sapo 59)
Sad Cypress (1940) Poirot
  - Teetä kolmelle (WSOY 1974 - Sapo 164) 
Evil under the Sun (1941) Poirot
  - Varjossa auringon alla (WSOY 1962 - Sapo 60) 
N or M? (1941) Tommy & Tuppence
  - Salomonin tuomio (WSOY 1988)  
The Body in the Library (1942) Marple
  - Ruumis kirjastossa (WSOY 1972 - Sapo 132)
The Moving Finger (1943) Marple
  - Syyttävä sormi (WSOY 1972 - Sapo 142) 
Five Little Pigs (1943) Poirot
  - Viisi pientä porsasta (Mantere 1948) 
  = Viisi pientä possua (WSOY 1971 - Sapo 127) 
Towards Zero (1944) Battle
  - Kohti nollapistettä (WSOY 1975 - Sapo 186) 
Sparkling Cyanide (1945) Race
  - Helmeilevä kuolema (WSOY 1959 - Sapo 44) 
Death Comes as the End (1945) 
  - Kaikki päättyy kuolemaan (WSOY 1974 - Sapo 172)
The Hollow (1946) Poirot
  - Kohtalokas viikonloppu (WSOY 1959 - Sapo 42) 
The Labours of Hercules (1947) Poirot
  - Poirot parhaimmillaan (novellikok) (Tammi 1964) 
  = Herkuleen urotyöt (WSOY 1971 - Sapo120)
Taken at the Flood (1948) Poirot
  - Vuoksi ja luode (WSOY 1973 - Sapo 157) 
Three Blind Mice and other stories (1948) Poirot, Marple
  - Hiirenloukku (novellikok) (WSOY 1977; 1996 - Sapo 401)
The Crooked House (1949) 
  - Murhaaja kujeilee (Nide Oy 1951) 
  = Väärän vänkyrän talo (WSOY 1977 - Sapo 212)
A Murder Is Announced (1950) Marple
  - Kuolema ilmoittaa lehdessä (WSOY 1950; 1966 - Sapo 79)
They Came to Baghdad (1951) 
  - He tulivat Bagdadiin (WSOY 1987)
They Do It with Mirrors (1952) Marple
  - Neiti Marplea ei petetä (WSOY 1969 - Sapo 105)
Mrs. McGinty’s Dead (1952) Poirot & Ariadne Olivier
  - Rouva McGinty on kuollut (WSOY 1973 - Sapo 147)
After the Funeral (1953) Poirot
  - Hautajaisten jälkeen (WSOY 1956 - Sapo 21)
A Pocket Full of Rye (1953) Marple
  - Salaperäiset rukiinjyvät (WSOY 1956 - Sapo 19)
Destination Unknown (1954) 
  - Määränpää tuntematon (WSOY 1986)
Hickory Dickory Dock (1955) Poirot
 - Neiti Lemon erehtyy (WSOY 1957 - Sapo 22)
Dead Man’s Folly (1956) Poirot & Ariadne Olivier
  - Kuolleen miehen huvimaja (WSOY 1975 - Sapo 179)
4.50 from Paddington (1957) Marple
  - Paddingtonista 16.50 (WSOY 1968 - Sapo 87)
Ordeal by Innocence (1958) 
  - Syyttömyyden taakka (WSOY 1976 - Sapo 191)
Cat among the Pigeons (1959) Poirot
  - Kissa kyyhkyslakassa (WSOY 1960 - Sapo 52)
The Adventure of the Christmas Pudding (1960) Poirot, Marple
  - Seikkaileva jälkiruoka (novellikok) (WSOY 1984 - Sapo 284)
The Pale Horse (1961) Ariadne Olivier
  - Totuus Hallavan hevosen majatalosta (WSOY 1962 - Sapo 61)
The Mirror Crack’d from Side to Side (1962) Marple
  - Tuijottava katse (WSOY 1965 - Sapo 71)
The Clocks (1963) Poirot
  - Kellot (WSOY 1964 - Sapo 1968)
A Caribbean Mystery (1964) Marple
  - Lomahotellin murhat (WSOY 1965 - Sapo 72)
At Bertram’s Hotel (1965) Marple
  - Bertramin hotellissa (WSOY 1967 - Sapo 83)
The Third Girl (1966) Poirot & Ariadne Olivier
  - Kolmas tyttö (WSOY 1970 - Sapo 109)
Endless Night (1967) 
  - Ikiyö (WSOY 1969 - Sapo 100)
By the Pricking of my Thumbs (1968) Tommy & Tuppence
  - Eipä aikaakaan niin voi kauhistus (WSOY 1975; 1989 - Sapo 324) 
Halloween Party (1969) Poirot & Ariadne Olivier
  - Kurpitsajuhla (WSOY 1970 - Sapo 115) 
Passenger to Frankfurt (1970) 
  - Salaperäinen matkustaja (WSOY 1971)
Nemesis (1971) Marple
  - Neiti Marple koston jumalattarena (WSOY 1972; 1980 - Sapo 246)
Elephants Can Remember (1972) Poirot & Ariadne Olivier
  - Norsun muisti (WSOY 1973; 1981 - Sapo 267) 
Postern of Fate (1973) Tommy & Tuppence
  - Kohtalon portti (WSOY 1983)
Poirot’s Early Cases (1974) Poirot
  - Poirotin lyhyet jutut (novellikok) (WSOY 1976 - Sapo 198) 
Curtain: Poirot’s Last Case (1975) Poirot
  - Esirippu: Poirotin viimeinen juttu (WSOY 1976)
Sleeping Murder (1976) Marple
  - Neiti Marplen viimeinen juttu (WSOY 1977; 1979 - Sapo 231)
An Autobiography (1977) 
  - Vanha hyvä aikani (omaelämäkerta) (WSOY 1977)
Problem at Pollensa Bay (1991) Parker Pyne, Poirot
  - Toinen kutsu (novellikokoelma) (WSOY 1992 - Sapo 361) 
While the Light Lasts and Other Stories (1997) Poirot
  - Kirstun arvoitus (novellikok) (WSOY 1999 - Sapo 415) 
Black Coffee (1997) Poirot
  - Hercule Poirot ja salainen kaava (WSOY 1997) (Näytelmästä muokattu romaani)
The Unexpected Guest (1999) 
  - Odottamaton vieras (WSOY 1999) (Näytelmästä muokattu romaani)
Spider's Web (2001) 
  - Seitti (WSOY 2001) (Näytelmästä muokattu romaani)

Julkaisuvuodet perustuvat Fennica - Suomen kansallisbibliografian tietoihin